Scarborough Fair
Đã đăng 14 June, 2015
Bài hát “Scarborough Fair” là một bài hát dân ca xuất xứ từ Anh Quốc. Giống như bài dân ca “Bèo dạt mây trôi” của Việt Nam, Scarborough Fair có nhiều phiên bản hát lại, trong đó nổi tiếng nhất và được toàn thế giới biết đến là phiên bản do Paul Simon và Garfunkel thâu album có tên là “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme” năm 1966. Và nếu như “Bèo dạt mây trôi” sử dụng những hình tượng mang tính biểu trưng cao như cánh bèo, chim, cá, mây, trăng, gió… để tạo ra một khung cảnh nhớ nhung sâu lắng, thì Scarborough Fair lại sử dụng lặp lại tên của bốn loại thảo mộc quen thuộc trong bữa ăn người Anh “parsley, sage, rosemary, thyme” (Ngò tây, Xô thơm, Hương thảo, Húng tây) để nói về một tình yêu bình dị nhưng dai dẳng.
